본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

남원읍 남원리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 고누 알아지쿠과, 고누?
  • (고누 알겠습니까, 고누?)
제보자
  • 고누엔 헌 건 무신 말이라.
  • (고누라고 하는 건 무슨 말이야.)

남원읍 남원리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 예, 윳놀이?
  • (예, 윷놀이?)
제보자
  • 에이, 어린아이덜 윳놀이 안 허여.
  • (에이, 어린아이들 윷놀이 안 해.)
조사자
  • 아니, 어른 뒈 가지고 헷을 때.
  • (아니, 어른 돼 가지고 했을 때.)
제보자
  • 어른들은 허주게.
  • (어른들은 하지.)
조사자
  • 어른 뒝 헷을 때 윳놀이.
  • (어른 돼서 했을 때 윷놀이.)
제보자
  • 여기는 어른덜은 헤도 아이덜 윳놀이 헷당은 큰일 나게.
  • (여기는 어른들은 해도 아이들 윷놀이 했다가는 큰일 나게.))
조사자
  • 하하.
  • (하하.)
제보자
  • 안 허여.
  • (안 해.)
조사자
  • 어른 뒛을 때 윳놀이, 윳가락 어떵 준비헙니까?
  • (어른 됐을 때 윷놀이, 윷가락 어떻게 준비합니까?)
제보자
  • 낭 요만씩 잘라 가지고 두 개 깨여.
  • (나무 요만큼씩 잘라 가지고 두 개 깨.)

남원읍 남원리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 두 개 깨여, 무슨 낭으로 헤?
  • (두 개 깨, 무슨 나무로 해?)
제보자
  • 여긴 ᄒᆞᆫ이 엇어. 주로 동박낭, 여기는.
  • (여긴 한이 없어. 주로 동백나무, 여기는.)

남원읍 남원리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 동박낭이과? 그럼 종지는 뭘 종지로 씁니까?
  • (동백나무입니까? 그럼 종지는 뭘 종지로 씁니까?)
제보자
  • 장 종지.
  • (장 종지.)
조사자
  • 잔 종지, 술 마시는?
  • (장 종지, 술 마시는?)
제보자
  • 아니 아니, 술 먹는 거 말앙 상 ᄎᆞᆯ리면 간장 놓는 거 요만헌 거.
  • (아니 아니, 술 먹는 거 말고 상 차리면 간장 놓는 거 요만한 거.)
조사자
  • 으, 으. 장 종지예. 게민 판은 어디에 그려?
  • (으, 으. 장 종지요. 그럼 판은 어디에 그려?)
제보자
  • 멍석에.
  • (멍석에.)
조사자
  • 멍석에 하하하.
  • (멍석에 하하하.)
제보자
  • 여긴 멍석에 허난에.
  • (여긴 멍석에 하니까.)

남원읍 남원리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 예, 멍석에예.
  • (예, 멍석에요.)
제보자
  • 거 보라 하르방 오난 오죽 좋냐게. 나랑 허지 말앙 하르방만 헤시민 좋은 건디.
  • (거 봐라 할아버지 오니까 오죽 좋니. 나랑 하지 말고 할아버지만 했으면 좋을 텐데.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사