본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

서귀포시 보목동/ 세시풍속/ 2017년

조사자
  • 그 집알이는 어떵헤신고예? 어떵 헷수과? 집알이.
  • (그 집알이는 어떻게 했나요? 어떻게 했습니까? 집알이.)
제보자
  • 집들이할 때?
  • (집들이할 때?))
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 젤 추울 땐데 소한은 뭐, 대한은 대한에 나갈 때 ᄎᆞᆽ지 말라고 그런 말이 잇습주게.
  • (제일 추울 땐데 소한은 뭐, 대한은 대한에 나갈 때 찾지 말라고 그런 말이 있습지요.).)
조사자
  • 무사 경헤신고예?
  • (왜 그랬을까요?)
제보자
  • 그러니까 추울 때 나가니깐 돌아오지 않을 것이다, 그런 셍각헤. 그러니깐 대한 때는 가급적이면 집을 나가지 말라고 헤여, 옛날부터. 대한에 나간 사람은 찾지 말라는 거라. 어디가도 죽을 거로 봥.
  • (그러니까 추울 때 나가니깐 돌아오지 않을 것이다, 그런 생각해. 그러니깐 대한 때는 가급적이면 집을 나가지 말라고 해여, 옛날부터. 대한에 나간 사람은 찾지 말라는 거야. 어디가도 죽을 거로 봐서.)
조사자
  • 아! 볼목리에 그런 말이 이서낫구나예?
  • (아! 보목리에 그런 말이 있었군요?)
제보자
  • 옛날부터 대한에는 나간사름 ᄎᆞᆽ일 셍각 말라, 이렇게 헌 말이 잇는데 기냥 추울 때 나가민 돌아오지 못헐 것이다 허는 이런 셍각에서 이런 말이 나온 거 같다.
  • (옛날부터 대한에는 나간사람 찾을 생각 마라, 이렇게 한 말이 있는데 그냥 추울 때 나가면 돌아오지 못할 것이다 하는 이런 생각에서 이런 말이 나온 거 같아.)

서귀포시 보목동/ 세시풍속/ 2017년

제보자
  • 요즘은 뭐 집들이 헐 때는 뭐 차려서 음식도 대접허고 뭐 또 여기서는 또 옛날에는 그렇게 안허고 그 중간에는 성냥 ᄀᆞ튼 거, 그 집안이 부흥하도록 키는 성냥, 또 초 ᄀᆞ튼 거 가저가는데 요즘은 것도 엇고.
  • (요즘은 뭐 집들이 할 때는 뭐 차려서 음식도 대접하고 뭐 또 여기서는 또 옛날에는 그렇게 안하고 그 중간에는 성냥 같은 거, 그 집안이 부흥하도록 켜는 성냥, 또 초 같은 거 가져가는데 요즘은 것도 없고.)
조사자
  • 엇고예?
  • (없고요?)

서귀포시 보목동/ 세시풍속/ 2017년

조사자
  • 소한 대한 잇고, 계절에 들어저이신디예? 소한 대한헐 때 언제가 더 추워수과?
  • (소한 대한 있고, 계절에 들어져있는데요? 소한 대한할 때 언제가 더 추웠습니까?)
제보자
  • 언제?
  • (언제?)
조사자
  • 예. 추울 때. 소한, 대한 중.
  • (예. 추울 때. 소한, 대한 중.)

서귀포시 보목동/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 놀이에 관련된 것들입니다. 볼목리에선 아이들은 어떤 놀이를 하멍 지내수과?
  • (놀이에 관련된 것들입니다. 보목리에선 아이들은 어떤 놀이를 하면서 지냈습니까?)
제보자
  • 놀이?
  • (놀이?))
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 놀이야, 팽이, 자치기, 또 공기, 또 딱지치기, 땅뺏기 요추룩, 여저들은 고무줄.
  • (놀이야, 팽이, 자치기, 또 공기, 또 딱지치기, 땅뺏기 이처럼, 여자들은 고무줄.)

서귀포시 보목동/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 이제 놀이에 대해서 여쭤보쿠다예. 연날리기 할 때 혹시 연에는 어떤 종류가 이서신지 기억남수과?
  • (이제 놀이에 대해서 여쭤보겠습니다. 연날리기 할 때 혹시 연에는 어떤 종류가 있었는지 기억납니까?))
제보자
  • 연에는 옛날에 뭐가 이시니, 옛날에 사각표로 헌 거.
  • (연에는 옛날에 뭐가 있니, 옛날에 사각표로 한 거.)
조사자
  • 방패연마씨?
  • (방패연요?))
제보자
  • 방패연 이섯고, 가오리연.
  • (방패연 있었고, 가오리연.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 여기는 보통 두 가지 연. 가오리연허고 방패연.
  • (여기는 보통 두 가지 연. 가오리연하고 방패연.)
조사자
  • 옛날에도 그냥 가오리연, 방패연이렌 ᄀᆞᆯ앗수과?
  • (옛날에도 그냥 가오리연, 방패연이렌 말했습니까?)
제보자
  • 에, 에. 게난 여기는 보통 두 가지벳긔 아년.
  • (예, 예. 그러니까 여기는 보통 두 가지밖에 안했어.))

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사