제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

제보자

참웨? 큰밧에 밧 갈면은 영 영 구뎅이 만들어.
(참외? 큰밭에 밭 갈면 이렇게 이렇게 구덩이 만들어.))

조사자

예.
(예.)

제보자

이렇게 손으로 헤가지고. 틈틈이 만들어서 그듸에 이제 웨씨를 찔러.
(이렇게 손으로 해가지고. 틈틈이 만들어서 거기에 이제 외씨를 찔러.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그게 찔르면 그게 나면은 참웨가 뒈주게.
(그게 찌르면 그게 나면 참외가 되지.)

조사자

아, 기구나예.
(아, 그렇군요.)

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

조사자

그럼 어르신 고추 농사도 하션마씨?
(그럼 어르신 고추 농사도 하셨어요?)

제보자

이 동네에는 고추 농사는 안 헷어.
(이 동네에는 고추 농사는 안 했어.)

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

조사자

그럼 배추는?
(그럼 배추는?)

제보자

배추 농사도 못 허여. 여기.
(배추 농사도 못 해. 여기.)

조사자

아, 무는?
(아, 무는?)

제보자

그냥 배추 농사 헤봣자.
(그냥 배추 농사 해봤자.)

조사자

예.
(예.)

제보자

이녁 먹을 거 갈앙. ᄑᆞᆯ 걸로는 안 뒈어 여기.
(이녁 먹을 거 갈아서. 팔 거로는 안 돼 여기.)

조사자

그냥 먹을 거?
(그냥 먹을 거?)

제보자

먹을 거는 이제 그냥 밧 한 쪽에 남은 씨 뿌려서.
(먹을 거는 이제 그냥 밭 한 쪽에 남은 씨 뿌려서.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그거 크면은 뽑아다 먹주게.
(그거 크면 뽑아다 먹지.)

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

조사자

그럼 무 농사는 하션마씨?
(그럼 무 농사는 하셨어요?)

제보자

그 때 무 농사 헤봣자 먹을 건 헷주.
(그 때 무농사 해봤자 먹을 건 했지.)

조사자

아, 먹을 거만?
(아, 먹을 거만?)

제보자

어. 이녁 집이서 먹을 거만. 그자 저 밧에 좀. 돈이 안 뒈니까 그건.
(어. 이녁 집에서 먹을 거만. 그저 저 밭에 좀. 돈이 안 되니까 그건.)

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

조사자

그럼 지실 지실 농사는 안 햇우광? 지실?
(그럼 감자 감자 농사는 안 했습니까? 감자?)

제보자

무사 지실 농사 예전도 지금도 헴주게.
(왜 감자 농사 예전도 지금도 하지.)

조사자

아, 지금도 헤마씨?
(아, 지금도 해요?)

제보자

지실 농사 그 전에는.
(감자 농사 그 전에는.)

조사자

예.
(예.)

제보자

비닐을 못 씌웟어. 지금은 비닐 씌우고 잇주게.
(비닐을 못 씌웠어. 지금은 비닐 씌우고 있지.)

조사자

예.
(예.)

제보자

비닐 씌우민 비닐 씌우면은 수확도 많이 나고.
(비닐 씌우면 비닐 씌우면 수확도 많이 나고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

검질도 아니 나고.
(김도 안 나고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

겅 허면 일년에 여름에 여 이 한장 부락 일 년에 두 번 허맨. 지실.
(그렇게 하면 일 년에 여름에 여 이 ‘한장’ 부락 일 년에 두 번 해. 감자.)

이전 491 492 493 494 495 다음

제주 교육발전특구 사업

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주 교육발전특구 사업

주메뉴

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어