본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

남원읍 수망리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 그 아까 그 저 구술치기 헐 때 구멍치기가 어떤 거과?
  • (그 아까 그 저 구슬치기 할 때 구멍치기가 어떤 겁니까?)
제보자
  • 구멍치기?
  • (구멍치기?)
조사자
  • 예. 구멍치기. 혹시 이렇게 구멍 ᄄᆞᆯ라가지고 거기 같은데 들이치는 거 안 헤낫수과?
  • (예. 구멍치기. 혹시 이렇게 구멍 뚫어가지고 거기 같은데 집어넣는 거는 안 했었습니까?)
제보자
  • 아, 그 구멍치기가 그것이 에, 기역이 조금 말뭇이 나긴 허는디, 그.
  • (아, 그 구멍치기가 그것이 에, 기역이 조금 ‘어렴풋이’ 나긴 하는데, 그.)
조사자
  • 고망치기렌 헤나실 거라예?
  • (‘고망치기’라고 했었을 거겠죠?)
제보자
  • 예. 영 뭐엔 헨에 첨 그 저망쭈기 성 이성허민, 그걸 마처근에 욜로 영 헤근에, 이디 땅에서양.
  • (예. 이렇게 뭐라고 해서, 참, 그 저만치 서서 있어서하면, 그걸 맞춰서 요리로 이렇게 해서, 여기 땅에서요.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 거난에 그 지금처럼 뭐 세면도 엇고 땅 영 먼 디 허니깐 편편헌데 엇엇놓난, 그걸 별로 안 헤마씸양. 그런 거는양.
  • (그러니까 그 지금처럼 뭐 시멘트도 없고 땅 이렇게 먼 데 하니깐 편편한데 없어놓으니까, 그걸 별로 안 했어요. 그런 거는요.)

남원읍 수망리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 그럼 혹시 원치긴 헷수과?
  • (그럼 혹시 원치긴 했습니까?)
제보자
  • 원치기는 모르고.
  • (원치기는 모르고.)
조사자
  • 원, 똥글랑허게 그려 놔가지고 그 안에 무시거 놓고.
  • (원, 동그랗게 그려 놔가지고 그 안에 무엇 놓고.)
제보자
  • 건, 원치기엔 헌 거 거 잘.
  • (그건, 원치기라고 한 건 그건 잘.)

남원읍 수망리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 안헷수과? 벽치긴마씨? 벽 벽에다가 탁 처근에.
  • (안했습니까? 벽치긴요? 벽, 벽에다가 탁 쳐서)
제보자
  • 그 벽치기 허젠헤도 벽이 그때양 담으로 영 헨에 벡이 엇엇수다. 엇엇어.
  • (그 벽치기 하려해도 벽이 그때요 돌담으로 이렇게 해서 벽이 없었습니다. 없었어.)

남원읍 수망리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 그다음에 눈치기 내지는 눈알치기라는 거 잇잖아예? 건 헷수과?
  • (그럼 눈치기 내지는 눈알치기라는 거 있었잖아요? 그건 했습니까?)
제보자
  • 그건 영 헤근에양 저 아레 영 놔근에 영 헤근엔 영 사근에 기자 영 거 맞추는 거.
  • (그건 이렇게 해서요 저 아래 이렇게 놓아서 이렇게 해서 이렇게 서서 그저 이렇게 그거 맞추는 거.)
조사자
  • 건 헤낫수과?
  • (그건 했었습니까?)
제보자
  • 예. 건 그거는 ᄎᆞᆷ.
  • (예. 그건 그거는 참.)

남원읍 수망리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 헤낫수과? 그 다음에는 삼각치기라는 거 이서신디예, 삼각치기.
  • (했었습니까? 그 다음에는 삼각치기라는 거 있었는데요, 삼각치기.)
제보자
  • 삼각치기엔 그건 잘 기억이 안나고예.
  • (삼각치기라고 그건 잘 기억이 안 나고요.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사