본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 자 그러면은 그 구슬치기 종류는 어떤 것덜 잇수과?
  • (자 그러면은 그 구슬치기 종류는 어떤 것들 있습니까?)
제보자
  • 구슬치긴게, 다마치기주게.
  • (구슬치기는요, 구슬치기지요.)
조사자
  • 예, 그 다마치기 종류가 어떤 것덜 잇어.
  • (예, 그 구슬치기 종류가 어떤 것들 있어.)
제보자
  • 다마, 다마치기 영 허민 요디 두 개 놔근에 요걸로 ᄒᆞ나로 두 개 탁 ᄀᆞ찌 맞이민 요건 일등. 하나만 행 하나 둥굴어버리주게. 이디서 마친 돌이 둥굴어불어. 경ᄒᆞ민 건 낙, 낙 뒌 거, 못ᄒᆞᆫ 거, 건 못ᄒᆞ는 거, 건 진 거, 얻어맞을 거 그건.
  • (구슬, 구슬치기 이렇게 하면 여기 두 개 놓아서 요걸로 하나로 두 개 탁 맞히면 요건 일등. 하나만 해서 하나 둥글어버리지요. 여기서 맞춘 돌이 둥글어버려. 그러면 건 낙, 낙 된 거, 못한 거, 건 못하는 거, 건 진 거, 얻어맞을 거 그건.)
조사자
  • 따른 건 엇수과?
  • (다른 건 없습니까?)
제보자
  • 다른 건 엇어 그거. 구슬치기옌 ᄒᆞᆫ 건 그거. 나 알거니, 공기ᄒᆞ는 거뿐 ᄒᆞ고.
  • (다른 건 없어 그거. 구슬치기라고 한 건 그거. 나 알거니 공기하는 거뿐 하고.)

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 구멍, 구멍에 집어넣는 거?
  • (구멍, 구멍에 집어넣는 거?)
제보자
  • 난 그건 안 헤봣어.
  • (난 그건 안 해봤어.)
조사자
  • 구멍치기?
  • (구멍치기?)
제보자
  • 안 해봣어. 건 몰라.
  • (안 해봤어. 건 몰라.)
  • 그건 요 중간에사 나와실 거라. 그냥 고냥 ᄄᆞᆯ랑 동골락 들어가게.
  • (그건 요 중간에야 나왔을 거야. 그냥 구멍 뚫어서 ‘동골락’ 들어가게.)
조사자
  • 예, 들어가는 거.
  • (예, 들어가는 거.)
제보자
  • 그거는양, 중간에사 나온 거고, 우리 ᄒᆞᆯ 땐 방칠락.
  • (그거는요, 중간에야 나온 것이고, 우리 할 때는 사방치기.)
조사자
  • 방칠락은 나중에 나올 거우다. 공기, 공기가 아니라 그 구슬이우다, 구슬. 구멍치기.
  • (사방치기는 나중에 나올 것입니다. 공기, 공기가 아니라 그 구슬입니다, 구슬. 구멍치기.)
제보자
  • 구슬로 나왓을 거우다.
  • (구슬로 나왔을 것입니다.)
조사자
  • 게난 이런 구멍치기.
  • (그러니까 이런 구멍치기.)
제보자
  • 구멍치긴양.
  • (구멍치기는요.)
조사자
  • 구멍치긴 어떵 ᄒᆞᆸ니까?
  • (구멍치기는 어떻게 합니까?)
제보자
  • 건 방칠락. 구멍치기가 아니고, 방칠락은양.
  • (건 사방치기. 구멍치기가 아니고, 사방치기는요.)

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 원치기는?
  • (원치기는?)
제보자
  • 원치기가 뭐라, 의미를.
  • (원치기가 뭐야, 의미를.)
조사자
  • 모르쿠광?
  • (모르겠습니까?)
제보자
  • 예.
  • (예.)

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 벽치기?
  • (벽치기?)
제보자
  • 벽치긴 이 벽덜에 돌마칠락, 돌세기로 팩 팩 헤근에 멧 개 마쳣저. 멧 개? 두 개.
  • (벽치기는 이 벽들에 돌던지기, 돌멩이로 팩 팩 해서 몇 개 던졌어. 몇 개? 두 개.)
조사자
  • 탁 헤근에 저 멀리 나가는 것이 이기는 거 아니우꽈양?
  • (탁 해서 저 멀리 나가는 것이 이기는 거 아닙니까?)
제보자
  • 멀리 나가는 것이 이긴 거주게. 경 해낫주게. 게민 하나, 둘 공깃돌 모냥으로 세여근에 하영 숫자가 한 사름은 이긴 사름.
  • (멀리 나가는 것이 이긴 거지요. 그렇게 했었지요. 그러면 하나, 둘 공깃돌 모양으로 세어서 많이 숫자가 많은 사람은 이긴 사람.)
조사자
  • 멀리 간 사름 아니?
  • (멀리 간 사람 아니?)
제보자
  • 응, 숫자가 하곡, 멀리 가고 숫자가 하사, 건 이긴 사름. 경 이마팍 신드레 맞앙 돌아오랑 이마팍 맞앙 터진 사름.
  • (응, 숫자가 많고, 멀리 가고 숫자가 많아야, 건 이긴 사람. 그렇게 이마빡 있는 데로 맞아서 돌아와서 이마빡 맞아서 깨진 사람.)

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 눈알치기 알아지쿠과?
  • (눈알치기 알아지겠습니까?)
제보자
  • 눈알치기가 뭐라?
  • (눈알치기가 뭐야?)
조사자
  • 눈치기?
  • (눈치기?)
제보자
  • 눈치기가 뭔가?
  • (눈치기가 뭔가?)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사