본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 건 모르쿠과? 거면은 고누놀이 종류?
  • (건 모르겠습니까? 그러면 고누놀이 종류?)
제보자
  • 고누?
  • (고누?)
조사자
  • 예, 아까 그거, 방칠락.
  • (예, 아까 그거, 사방치기.)
제보자
  • 예, 그거. 검은 고무 헤근에.
  • (예, 그거. 검은 고무 해서.)
조사자
  • 아니, 거난 뭐냐 아까 방칠락 종류는 어떤 것덜 잇어?
  • (아니, 그러니까 뭐냐 아까 사방치기 종류는 어떤 것들 있어?)
제보자
  • 종류는 사그마치로, 니기방장ᄒᆞ게 땅에 긋엉 영 니기방장ᄒᆞ민 영 가운디 ᄒᆞ민 칸이 네 개라. 게민 이리 차가곡, 저리 차가곡, 이리 차오곡 ᄒᆞ영, 그거 방칠락.
  • (종류는 사금파리로, 네모반듯하게 땅에 그어서 이렇게 네모반듯하면 이렇게 가운데 하면 칸이 네 개야. 그러면 이리 차가고, 저리 차가고, 이리 차오고 해서, 그거 사방치기.)

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 거면은 이 저 승부는 어떵 정ᄒᆞ여?
  • (그러면은 이 저 승부는 어떻게 정해?)
제보자
  • 승부는게, 가다근에 이 칸 어염드레 가민 진 거라, 그뭇드레 가불민. 게난 톡 ᄒᆞ게 차민 이레 가곡, 이레 찰 때도 이 그뭇더레 걸치지 안 ᄒᆞ게 톡 차곡 ᄒᆞ민 이기는 거고, 이레 걸쳐졍 진 거주게, 그뭇드레 가불민.
  • (승부는요, 가다가 이 칸 옆으로 가면 진 거야, 금으로 가버리면. 그러니까 톡 하게 차면 이리로 가고, 이리로 찰 때도 이 금으로 걸치지 안 하게 톡 차고 하면 이기는 거고, 이리로 걸쳐져서 진 거지요, 금으로 가버리면.)

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 요 저 방칠락에 대한 추억.
  • (요 저 사방치기에 대한 추억.)
제보자
  • 추억게, 그거 ᄒᆞ당 싸와근에게 ᄉᆞ뭇 니네 어멍이여, 무신 니네 아방이여 ᄒᆞ멍 싸우는 거 그거주게. 말 안 ᄀᆞᆮ곡게. 아무 무신 아무 것도 아닌디 경 ᄒᆞ는 거주게, 아이덜이영게.
  • (추억은요, 그거 하다가 싸워서 사뭇 너네 어머니다, 무슨 너네 아버지다 하면서 싸우는 거 그거지요. 말 안 하고. 아무 무슨 아무 것도 아닌데 그렇게 하는 거지요, 아이들이랑.)

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 땅뺏기 해봣지양? 땅뺏기.
  • (땅뺏기 해봤지요? 땅뺏기.)
제보자
  • 땅뺏긴 삥이치기?
  • (땅뺏기는 삘기치기?)
조사자
  • 아니, 땅을 빼앗는 거.
  • (아니, 땅을 빼앗는 거.)
제보자
  • 몰라. 땅 빼앗는 건.
  • (몰라. 땅 빼앗는 건.)
조사자
  • 아까 그거, 방칠락이 그건가?
  • (아까 그거, 사방치기가 그건가?)
제보자
  • 그게 방칠락이여, 그게. 방칠락이가 그거우다게. 청에좃을락 ᄒᆞ고.
  • (그게 사방치기여, 그게. 사방치기가 그거입니다. 앙감질하기 하고.)

안덕면 대평리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 그다음에양, 그 윷가락, 윷놀이에 대헹 물어보쿠다양.
  • (그다음에요, 그 윷가락, 윷놀이에 대해서 물어보겠습니다.)
제보자
  • 윷놀이는 나 몰라. 윷놀이사, 여자가 윷놀이 헤봣수과?
  • (윷놀이는 나 몰라. 윷놀이야, 여자가 해봤습니까?)
조사자
  • 윷놀이에 대행양.
  • (윷놀이에 대해서요.)
제보자
  • 무신 개여, 토시여 그거주게.
  • (무슨 개여, 도여 그거지요.)
조사자
  • 윷가락은 어떵 준비ᄒᆞᆸ니까?
  • (윷가락은 어떻게 준비합니까?)
제보자
  • 윷가락은 낭ᄒᆞ영 짤르민.
  • (윷가락은 나무해서 자르면.)
  • 짤라당 멧 개 ᄒᆞ영.
  • (잘라다가 몇 개 해서.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사