본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

서귀포시 토평동/ 의생활/ 2019년

조사자
  • 멩주의 종류에 대해서 말씀해 주십시오.
  • (명주의 종류에 대해서 말씀해 주십시오.)
제보자
  • 멩주 만드는 디, 고단에 가야지.
  • (명주 만드는 데, 고장에 가야지.)

서귀포시 토평동/ 의생활/ 2019년

조사자
  • 멩주로 어떤 옷을 만듭니까?
  • (명주로 어떤 옷을 만듭니까?)
제보자
  • 멩주론 뭐 주로 호상.
  • (명주로는 뭐 주로 수의.)
  • 죽을 때 입는 거, 호상.
  • (죽을 때 입는 거, 수의.)
조사자
  • 아, 죽을 때 호상.
  • (아, 죽을 때 수의.)
제보자
  • 호상 허는 거.
  • (수의 하는 거.)

서귀포시 토평동/ 의생활/ 2019년

조사자
  • 누에치기에 대해서 모르는 거지예?
  • (누에치기에 대해서 모르는 거지요?)
제보자
  • 몰라.
  • (몰라.)
  • 멩주 만드는 과정은 누에, 누에 키와근에.
  • (명주 만드는 과정은 누에, 누에 키워서.)
  • 양잠단지 무사 멩주 만들아?
  • (양잠단지 왜 명주 만들어?)
조사자
  • 옛날에 양잠을 키왓덴 허난 양잠단지엔 허지 안헷수꽈?
  • (옛날에 양잠을 키웠다고 하니까 양잠단지라고 하지 않습니까?)
제보자
  • 아니야.
  • (아니야.)
  • 아니야.
  • (아니야.)
  • 아니야.
  • (아니야.)
조사자
  • 게도 이거 어디 누에 치는 디가 어디 엇인가?
  • (그래도 이거 어디 누에 치는 데가 어디 없는가?)
제보자
  • 저레 어디 육지에 가야 뒈. 제주도엔 없어. 멩주 만드는 디.
  • (저리 어디 육지에 가야 돼. 제주도엔 없어. 명주 만드는 데.)
  • 제주도는 없을걸. 제주도엔 어디.
  • (제주도는 없을걸. 제주도엔 어디.)
조사자
  • 옛날은 토멩지 어디서 헷다고마씨?
  • (옛날은 ‘토멩지’ 어디서 했다고요?)
제보자
  • 정의 대정.
  • (‘정의’ ‘대정’.)
  • 게난 이제 토멩지 나는 데가 엇어. 옛날엔 막 토멩지 세여근에.
  • (그러니까 이제 ‘토멩지’ 나는 데가 없어. 옛날에는 아주 ‘토멩지’ 꼽아서.)
  • 세주게.
  • (꼽지.)
  • 토멩지 토멩지 헤영 서쪽이라, 동쪽은 없어.
  • (‘토멩지’ ‘토멩지’ 해서 서족이야, 동쪽은 없어.)
  • 토멩진 올발이 굵주게.
  • (‘토멩지’는 올발이 굵지.)

서귀포시 토평동/ 의생활/ 2019년

조사자
  • 이제는 미녕으로 감수다, 미녕. 무명의 종류에 대해서 말씀해 주십시오. 목화 농사에 대해서 말씀해 주십시오.
  • (이제는 무명으로 갑니다, 무명. 무명의 종류에 대해서 말씀해 주십시오. 목화 농사에 대해서 말씀해 주십시오.)
  • 미녕의 종류?
  • (무명의 종류?)
제보자
  • 으, 미녕의 종류는 목화로 만드는 건디.
  • (으, 무명의 종류는 목화로 만드는 건데.)
조사자
  • 무슨 닷새무명, 엿새무명 이런 거 안 들어봣수꽈?
  • (무슨 ‘닷새무명’, 엿새무명 이런 거 안 들어봤습니까?)
제보자
  • 헤, 헤.
  • (헤, 헤.)
  • 으.
  • (으.)
  • 으.
  • (으.)
  • 막 소문난 어멍이야. ᄋᆢ덥새가 젤 ᄌᆞᆷ진 거여. 일곱새는 ᄒᆞ꼼 허긴 허여, 우리 어머니도 ᄒᆞ꼼썩 허여. 저 소게옷이나 허켄 허영. 주로 ᄋᆢᆺ새 헤, ᄋᆢᆺ새. 겐 자꾸 야네 어머니만 이 노형에서이 ᄋᆢ덥새 허는 어멍이야.
  • (아주 소문난 어머니야. 여덟새가 제일 가는 거야. 일곱새는 조금 하긴 해, 우리 어머니도 조금씩 해. 저 솜옷이나 하겠다고 해서. 주로 엿새 해, 엿새. 그래서 자꾸 얘네 어머니만 이 노형에서 여덟새 하는 어머니야.)
조사자
  • 하하하.
  • (하하하.)
제보자
  • 어른덜이 ᄀᆞᆯ아게. 저 선돌 아지망이나 ᄋᆢ덥새미녕 허주. 딴 사름사 대충대충 훍게. 막 ᄌᆞᆷ질게 헤사 ᄋᆢ덥새가 나와. 게민 그걸로 소게 바지저고리 헤. 솜 놓앙.
  • (어른들이 말해. 저 ‘선돌’ 아주머니나 여덟새무명 하지. 딴 사람이야 대충대충 굵게. 아주 가늘게 해야 여덟새가 나와. 그럼 그걸로 솜 바지저고리 해. 솜 넣어서.)

서귀포시 토평동/ 의생활/ 2019년

조사자
  • 소게 바지저고리?
  • (솜 바지저고리?)
제보자
  • 으, ᄋᆢ덥새 헹.
  • (으, 여덟새 해서.)
  • 옛날 한복덜게.
  • (옛날 한복들.)
  • 남자 어른 한복덜게.
  • (남자 어른 한복들.)
  • 옛날 어른덜은 주로 한복 입엉 사난게.
  • (옛날 어른들은 주로 한복 입고 사니까.)
  • 남자 어른 솜 바지저고리. 솜 놓앙. 그 ᄋᆢ덥새미녕을 헤야 뒈. 우리 어머님은 거 헌 거 ᄒᆞᆫ번도 못 봔. 일곱새미녕 ᄒᆞᆫ번 헌 거 봣어. 것도 솜옷덜 허젠. 겐 ᄀᆞᆯ멍 선돌 아지망이나 ᄋᆢ덥새미녕, 하하하.
  • (남자 어른 솜 바지저고리. 솜 넣어서. 그 여덟새무명을 해야 돼. 우리 어머님은 거 한 거 한번도 못 봤어. 일곱새무명 한번 한 거 봤어. 것도 솜옷들 하려고. 그래서 말하면서 ‘선돌’ 아주머니나 여덟새무명, 하하하.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사