본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

대정읍 구억리/ 의생활/ 2020년

조사자
  • 미녕 다시 얘기할게예. 미녕으로는 무신 옷 멘들아마씸?
  • (무명 다시 얘기할게요. 무명으로는 무슨 옷 만들어요?)
제보자
  • 미녕으로 이불안도 허곡, 감 들영은에 갈중이, 점뱅이도 허고, 또 없는 사람은 바지저고리도 헤영.
  • (무명으로 이불안도 하고, 감 들여서 갈중의, 잠방이도 하고, 또 없는 사람은 바지저고리도 해서.)
조사자
  • 미녕으로예? 주로 미녕을 하영 입엇구나예?
  • (무명으로요? 주로 무명을 많이 입었군요?)

대정읍 구억리/ 의생활/ 2020년

조사자
  • 홍세미녕은 뭐마씨?
  • (‘홍세미녕’은 뭐예요?)
  • 거, 뭐렌 헹 주는 거라?
  • (그거, 뭐라고 해서 주는 거야?)
제보자
  • 뭐 허렌사 줨신디 미릇 경.
  • (뭐 하라고야 주는지 미리 그렇게.)
조사자
  • 옷 헹 입으렌?
  • (옷 해서 입으라고?)
제보자
  • 곽 닮은 것에 담앙인에 보내. 이젠 저 그런 것에.
  • (상자 같은 것에 담아서 보내. 이젠 저 그런 것에.)
조사자
  • 함?
  • (함?)
제보자
  • 함인디 이젠 그 비단 ᄀᆞ튼 거 담앙 보내, 전인 중간엔 비단 ᄀᆞ튼 거 담앙 보내고 헹 그런 거주게.
  • (함인데 이젠 그 비단 같은 거 담아서 보내, 전엔 중간엔 비단 같은 거 담아서 보내고 해서 그런 거지.)

대정읍 구억리/ 의생활/ 2020년

조사자
  • 제주돈 안 헤난예. 모시로도 옷 헹 입곡예.
  • (제주도는 안 했었어요. 모시로도 옷 해서 입고요.)
제보자
  • 게, 모시로 옷 헹 입고. 모시로, 모시로 중의적삼 헹 입고, 모시로 두루막도 헹 입고, 팔월에 멩질에 남ᄌᆞ덜.
  • (그러게, 모시로 옷 해서 입고. 모시로, 모시로 고의적삼 해서 입고, 모시로 두루마기도 해서 입고, 팔월에 명절에 남자들.)
조사자
  • 하양허게. 건 돈 한 사람이나 헹 입주예?
  • (하얗게. 그건 돈 많은 사람이나 해서 입지요?)
제보자
  • 아무나 입으카부덴.
  • (아무나 입을까 봐.)
조사자
  • 게난예.
  • (그러니까요.)
제보자
  • 게.
  • (그렇지.)

대정읍 구억리/ 의생활/ 2020년

조사자
  • 모시도 헤낫수과?
  • (모시도 했었습니까?)
제보자
  • 모신 제주돈 안 헤난.
  • (모시는 제주도는 안 했었어.)
조사자
  • 제주도에서는 모시 잘 안 나는 거지예?
  • (제주도에서는 모시 잘 안 나는 거지요?)
제보자
  • 안 낭은에 육지서 모시 오민 모시 상인에. 두루막 허영 입지고. 나 모시 두루막 허고 멩지 중의적삼 헹 입젼. 멩질 먹으레 팔뤌멩질에.
  • (안 나서 육지서 모시 오면 모시 사서. 두루마기 해서 입히고. 나 모시 두루마기 하고 명주 고의적삼 해서 입혔어. 명절 쇠러 팔월명절에.)

대정읍 구억리/ 의생활/ 2020년

조사자
  • 베, 베.
  • (베, 베.)
제보자
  • 베도 육지서 오는 거.
  • (베도 육지서 오는 거.)
조사자
  • 아, 이디서 안 허는 거?
  • (아, 여기서 안 하는 거?)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사