제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

구좌읍 한동리/ 식생활/ 2018년

조사자

제서 때 말고 상 낫을 때 어떵?
(제사 때 말고 상 났을 때 어떻게?)

제보자

상 날 때도 그거는 그대로 다 올린다.
(상 날 때도 그거는 그대로 다 올린다.)

조사자

순서는 다.
(순서는 다.)

제보자

순서는 다 ᄀᆞ타.
(순서는 다 같아.)

조사자

종류도 다 같고예?
(종류도 다 같고요?)

제보자

으, 종류도 다 똑가튼다.
(으, 종류도 다 똑같아.)

구좌읍 한동리/ 식생활/ 2018년

조사자

예. 설기떡이란 게 뭔고예?
(예. ‘설기떡’이란 게 뭔가요?)

제보자

설기떡이 그거 설기떡이 친떡을 설기떡이라고 보통 허주.
(‘설기떡’이 그거 백설기 그거 시루떡을 백설기라고 보통 하지.)

구좌읍 한동리/ 식생활/ 2018년

조사자

인절미 같은 건 안 헤낫수과?
(인절미 같은 건 안 했었습니까?)

제보자

인절미, 인절미 헤도 보통 그거 상에는 올리지 안허고 그냥 먹는 거.
(인절미, 인절미 해도 보통 그거 상에는 올리지 않고 그냥 먹는 거.)

조사자

으.
(으.)

제보자

인절미 거튼 거, 인절미는 상에 안 올려낫저. 아까 ᄀᆞᆯ은 거 주로 상에 올리고.
(인절미 같은 거, 인절미는 상에 안 올렸었어. 아까 말한 거 주로 상에 올리고.)

구좌읍 한동리/ 식생활/ 2018년

제보자

그거 잇고 절변은 동글랑헌 거이.
(그거 잇고 절편은 동그란 거.)

조사자

예.
(예.)
음. 절벤이랑 솔벤이랑 어떵 틀립니까?
(음. 절편이랑 솔편이랑 어떻게 다릅니까?)

제보자

그 뭐인가 절, 절벤은이, 그 솔벤이란 거 요렇게 헤 가지고 요렇게.
(그 뭐인가 절, 절편은, 그 솔편이란 거 요렇게 해 가지고 요렇게.)

조사자

반달 모양.
(반달 모양.)

제보자

반달 모양으로 뒌 거고이.
(반달 모양으로 된 거고.)

조사자

으.
(으.)

제보자

뭐인가 절벤은 동글랑헌 거, 동글랑헌 거 나무로 꽉 찍으민 거기에 무늬가 꼿무늬가 다 올른다. 그걸 절벤이엔 허주.
(뭐인가 절편은 동그란 거, 동그란 거 나무로 꽉 찍으면 거기에 무늬가 꽃무늬가 다 오른다. 그걸 절편이라고 하지.)

조사자

그니까 본 잇는 거라예. 본예, 떡본예?
(그러니까 떡살 있는 거지요. 떡살요, 떡살요?)

제보자

으, 잇어. 솔벤도 떡본으로 쒜 헹 만드는 거 잇저.
(으, 있어. 솔편도 떡살로 쇠 해서 만드는 거 있어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

삼가꾸 식으로 헤 가지고 딱 딱 허민.
(삼각 식으로 해 가지고 딱 딱 하면.)

조사자

찍는 거예?
(찍는 거요?)

제보자

으, 만뒤떡은 손으로 만들어야, 만들어야 뒈고이. 거 또 약궤는이 또 다시 이렇게 거세기 헤 가지고서 그것도 이제 뭐인가 손 본으로 떠근에가 경헌다.
(으, ‘만뒤떡’은 손으로 만들어야, 만들어야 되고. 거 또 약과는 또 다시 이렇게 거시기 해 가지고서 그것도 이제 뭐인가 손 떡살로 떠서 그런다.)

조사자

떠 가지고예?
(떠 가지고요?)

제보자

네모난 거, 약궤는 네모난 거.
(네모난 거, 약과는 네모난 거.)

조사자

약궤는 네모난 걸로, 그것도 약궤도 뜨는 것과?
(약과는 네모난 걸로, 그것도 약과도 뜨는 것과?)

제보자

으. 그걸로.
(으, 그걸로.)

구좌읍 한동리/ 식생활/ 2018년

제보자

경허고 또 이제 송편, 아까 송편 다음에 또 솔벤이라는 게 잇저. 솔벤.
(그리고 또 이제 송편, 아까 송편 다음에 또 솔편이라는 게 있어. 솔편.)

조사자

으.
(으.)

제보자

손바닥거치 영헌 거 잇잖아이.
(손바닥같이 이러한 거 있잖아.)

조사자

예.
(예.)

1 이전 746 747 748 749 750 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어