제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

구좌읍 한동리/ 주생활/ 2018년

제보자

경헌데 그 집을 일젠 허면은 처음 준비헐 게 새를 준비헤야 뒈고 그다음에 줄은 내야 뒈.
(그런데 그 집을 이려고 하면 처음 준비할 게 띠를 준비해야 되고 그다음에 줄은 내야 돼.)

조사자

예.
(예.)

제보자

줄이란 것은 거 영 새로 영 그 뭐인가 다 집을 일어 가지고서 등돌을 메야 뒈니까이.
(줄이란 것은 거 이렇게 띠로 이렇게 그 뭐인가 다 집을 이어 가지고서 들돌을 매야 되니까.)

조사자

으.
(으.)

제보자

줄을 내야 뒈. 줄을 사전에 내영. 줄도이 진 줄 ᄌᆞ른 줄이 잇저.
(줄을 내야 돼. 줄을 사전에 내어서. 줄도 긴 줄 짧은 줄이 있어.)

조사자

으.
(으.)

제보자

영 옆으로 진진헌 건 진 줄이엔 허고.
(이렇게 옆으로 길디긴 건 긴 줄이라고 하고.)

조사자

진 줄.
(긴 줄.)

제보자

영 모로 오는 건 ᄌᆞ른 줄이엔.
(이렇게 모로 오는 건 짧은 줄이라고.)

조사자

으, ᄌᆞ른 줄.
(으, 짧은 줄.)

제보자

그 줄을 내영 줄을 내야 뒈주. 그 줄을 다 미릇에 내영 놧다가 집 일 때는 거 날 봥 비, 날이 존 때.
(그 줄을 내어서 줄을 내야 되지. 그 줄을 다 미리 내어서 놨다가 집 일 때는 거 날 봐서 비, 날이 좋을 때.)

조사자

으.
(으.)

제보자

뭐인가 화일이 아닌 날을 택헤 가지고서 집을 인다.
(뭐인가 화일이 아닌 나을 택해 가지고서 집을 인다.)

조사자

으.
(으.)

제보자

웨 화일을 피허는고 허면은 화일에 허면은 불이 난다는 뭐 속설이 잇기 때문에.
(왜 화일을 피하는가 하면 화일에 하면 불이 난다는 뭐 속설이 있기 때문에.)

조사자

아, 지붕 이는 거 불화 안 들어간 날?
(아, 지붕 이는 거 불화 안 들어간 날?)

제보자

으, 화가 안 들어간 날.
(으, 화가 안 들어간 날.)

조사자

저기 지붕 이는 거라예?
(저기 지붕 이는 거지요?)

제보자

으, 으. 이는 거.
(으, 으. 이는 거.)

조사자

아, 새로 하니까 불 막 부터 불카 부덴.
(아, 띠로 하니까 불 마구 붙어 버릴까 봐.)

제보자

그 화일은 불 날이기 때문에.
(그 화일은 불 날이기 때문에.)

조사자

예, 그 새로 뭐 저기 각단?
(예, 그 띠로 뭐 저기 ‘각단’?)

제보자

각단으론, 각단이엔 헌 건 젠젠헌 샌데 ᄇᆞᆨ작헌 거.
(‘각단’으론, ‘각단’이라고 한 건 자디잔 띠인데 박작한 거.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그걸로 줄 내는 거. 각단은 ᄍᆞᆯ라부난이 집을 못 일주게.
(그걸로 줄 내는 거. ‘각단’은 짧아서 집을 못 이지.)

조사자

아, 그럼 비어 온 것 중에 좀 좋은 거는 덮을 거로?
(아, 그럼 베어 온 것 중에 좀 좋은 거는 덮을 거로?)

제보자

으, 덮을 걸로 허고 제일 거기서 ᄍᆞᆯ른 거 잇주게, ᄇᆞᆨ작허게 ᄍᆞᆯ른 거. 건 줄 낼 용으로.
(으, 덮을 거로 하고 제일 거기서 짧은 거 있지, 박작하게 짧은 거. 건 줄 낼 용으로.)

조사자

아, 줄 내는 용으로.
(아, 줄 내는 용으로.)

제보자

으, 각단은 줄 내고 새로는 지붕을 일고.
(으, ‘각단’은 줄 내고 띠로는 지붕을 이고.)

구좌읍 한동리/ 주생활/ 2018년

조사자

줄 내젠 허민 뭐 뭐가 필요헐 것과?
(줄 내려고 하면 뭐 뭐가 필요할 겁니까?)

제보자

그 호렝이란 게 필요허주.
(그 ‘호렝이’라는 게 필요하지.)

조사자

예.
(예.)

제보자

호렝이 거 나무로 만든 건데이. 나무로 만든 건데 중간에 철로 만든 것도 잇고.
(‘호렝이’ 거 나무로 만든 건데. 나무로 만든 건데 중간에 철로 만든 것도 있고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

옛날은 주로 나무로 만들엇저.
(옛날은 주로 나무로 만들었어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그걸로, 각단으로 이제 우리 다른 것은 다 손으로 꼬는데.
(그걸로 ‘각단’으로 이제 우리 다른 것은 다 손으로 꼬는데.)

조사자

으.
(으.)

제보자

이 줄 내젠 허면은 독특헌다.
(이 줄 내려고 하면 독특하다.)

조사자

으.
(으.)

제보자

그 각단이 각단으로 이렇게 이렇게 처음에 시작헐 땐 각단 양쪽으로 이제 영 헹 질게 헤 가지고 ᄆᆞᆯ앙 이거 호렝이에 호렝이에 이거 끼울 거 아냐?
(그 ‘각단’이 ‘각단’으로 이렇게 이렇게 처음에 시작할 때 ‘각단’ 양쪽으로 이제 이렇게 해서 길게 해 가지고 말아서 이거 ‘호렝이’에 ‘호렝이’에 이거 끼울 거 아냐?)

조사자

으.
(으.)

제보자

끼우민 여저든 남저든 호렝일 비는 사름이 잇어야 뒈여.
(끼우면 여자든 남자든 ‘호렝이’를 ‘비는’ 사람이 있어야 돼.)

조사자

으.
(으.)

제보자

호렝이 영 비여 가민 이디선 영 거 줄 놓는다고 그레. 각단으로 이렇게 손에 심엉 베거치 쭉 일정허게 나게끔, 것도 기술이 필요허다 처음에는.
(‘호렝이’ 이렇게 ‘비여’ 가면 여기선 이렇게 거 줄 놓는다고 그래. ‘각단’으로 이렇게 손에 잡고 바같이 쭉 일정하게 나게끔, 것도 기술이 필요하다. 처음에는)

조사자

으.
(으.)

제보자

경헤 가지고서 그 줄을 다 놓면은 이것 또 줄 어울려야 뒈여. 이걸 이제 두 개를 합쳐 가지고서이 합쳐 가지고서 것에 이젠 또다시 줄을 만든다.
(그래 가지고서 그 줄을 다 놓으면 이것 또 줄 어울려야 돼. 이걸 이제 두 개를 합쳐 가지고서 합쳐 가지고서 것에 이젠 또다시 줄을 만든다.)

조사자

으.
(으.)

제보자

비어 놩. 경헨 줄 그거 헤 가지고서 이제 거 보관헷당 줄 그렇게 비고.
(‘비어’ 놔서. 그러해서 줄 그거 해 가지고서 이제 거 보관했다가 줄 그렇게 ‘비고’.)

조사자

으.
(으.)

제보자

어울리고 베를 만드는 거지, 줄을 만드는 거.
(어울리고 바를 만드는 거지, 줄을 만드는 거.)

조사자

으, 으.
(으, 으.)

제보자

어울리고 경헨 놧당 일자 봐근에 새로 집을 이는 거지.
(어울리고 그렇게 놨다가 일자 봐서 띠로 집을 이는 거지.)

조사자

음. 영 돌리는 걸 호렝이렌 허잖아예?
(음. 이렇게 돌리는 걸 ‘호렝이’라고 하잖아요?)

제보자

으.
(으.)

조사자

무꺼 두는 거 뭐 또 하나 잇지 안헤마씨? 무꺼 두는 거 엇어?
(묶어 두는 거 뭐 또 하나 있지 않아요? 묶어 두는 거 없어?)

제보자

그 저 뭐인가 그 베 멘들 때 무꺼 두는 건이 거 뭐 뒤치개란 게 잇저, 뒤치개.
(그 저 뭐인가 그 바 만들 때 묶어 두는 건 거 뭐 ‘뒤치개’란 게 있어, ‘뒤치개’.)

조사자

으, 뒤치개.
(으, ‘뒤치개’.)

제보자

뒤치갠 뒤에서 앚아 가지고서 뭐인가 뒤치개를 막 돌려 줘야 뒈.
(‘뒤치개’ 뒤에서 앉아 가지고서 뭐인가 ‘뒤치개’를 마구 돌려 줘야 돼.)

조사자

예, 예.
(예, 예.)

제보자

경, 경헤야 베가 영 이렇게 영 거세기 허는디 안 돌려지민 거 줄이 안 뒈주게.
(그렇게, 그래야 바가 이렇게 이렇게 이렇게 거시기 하는데 안 돌려지면 거 줄이 안 되지.)

조사자

으, 안 뒈여.
(으, 안 돼.)

제보자

여껴지지 안허여. 뒤치개로 막 돌려 줘야 뒈.
(엮이지 않아. ‘뒤치개’로 마구 돌려 줘야 돼.)

조사자

예, 게난 집줄 헐 때도 뒤치개 쓰는 거 아니?
(예, 그러니까 ‘집줄’ 할 때도 ‘뒤치개’ 쓰는 거 아니?)

제보자

으, 으. 집줄 헐 땐 것이. 줄 다 놔난 다음에 줄을 급허게 허젠 허민 뒤치개가 반드시 필요헌다.
(으, 으. ‘집줄’ 할 땐 것이. 줄 다 놓은 다음에 줄을 급하게 하려고 하면 ‘뒤치개’가 반드시 필요한다.)

조사자

아, 두 줄 다시 여끌 때 뒤치기로 헤 가지고 돌려주게예?
(아, 두 줄 다시 엮을 때 ‘뒤치기’로 해 가지고 돌려주게요?)

제보자

으. 게민 줄 거세기 낼 때에는 ᄒᆞᆫ 사람이 주로 허고이. 줄 어울릴, 것ᄀᆞ라 어울린덴 허는 건디.
(으. 그럼 줄 거시기 낼 때에는 한 사람이 주로 하고. 줄 어울릴, 것보고 어울린다고 하는 건데.)

조사자

으.
(으.)

제보자

두 개를 하나로 합치는 거.
(두 개를 하나로 합치는 거.)

조사자

으.
(으.)

제보자

어울릴 때는, 어울릴 때는, 줄 어울릴 때는 사람이 하나, 둘, 서이, 서이, 너이가 들어야 뒈여.
(어울릴 때는, 어울릴 때는, 줄 어울릴 때는 사람이 하나, 둘, 셋, 셋, 넷이 들어야 돼.)

조사자

아.
(아.)

제보자

한 사람은 뒤치개에 지고.
(한 사람은 ‘뒤치개’에 지고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

또 이 가운디 줄을 양쪽에 헤영 손으로 심어 가지고서 걸 일정하게끔 돌아가게끔 이렇게 허곡 또 이짝에 줄 두 사람이 비여 줘야 줄이 딱 딱 맞거든.
(또 이 가운데 줄을 양쪽에 해서 손으로 잡아 가지고서 걸 일정하게끔 돌아가게끔 이렇게 하고 또 이쪽에 줄 두 사람이 ‘비어’ 줘야 줄이 딱 딱 맞거든.)

조사자

아, 그럼 네 사람 잇어야 뒈여?
(아, 그럼 네 사람 있어야 돼?)

제보자

으, 네 사람이 필요허여.
(으, 네 사람이 필요해.)

조사자

그럼 놉 빌엉 헙니까, 사람 엇이민?
(그럼 놉 빌려서 합니까, 사람 없으면?)

제보자

그땐 동네 사람 다 놉 빌엉 허주.
(그땐 동네 사람 다 놉 빌려서 하지.)

조사자

아, 놉 빌엉.
(아, 놉 빌려서.)

제보자

그 줄 어울릴 때만.
(그 줄 어울릴 때만.)

조사자

어울릴 때. 처음에 꼬을 때는 이거 줄 뭐 한다고, 처음에 할 때는?
(어울릴 때. 처음에 꼬을 때는 이거 줄 뭐 한다고, 처음에 할 때는?)

제보자

줄 낸덴 허주.
(줄 낸다고 하지.)

조사자

줄 낸덴. 그다음 밑에서 영 각단 집어 주는 사람은?
(줄 낸다고. 그다음 밑에서 이렇게 ‘각단’ 집어 주는 사람은?)

제보자

줄 놓는 사람.
(줄 놓는 사람.)

조사자

줄 놓는 사람예? 그리고 돌리는 사람. 그때는 두 명만 잇어도 뒈는 거라?
(줄 놓은 사람요? 그리고 돌리는 사람. 그때는 두 명만 있어도 되는 거야?)

제보자

으, 두 명 잇어도 뒈는데 경헨데 그 어울릴 적에는 너이가 그 뒤치기에 뒤에서 막 돌려 줘야 뒈는 거.
(으, 두 명 있어도 되는데 그런데 그 어울릴 적에는 넷이 그 ‘뒤치기’에 뒤에서 마구 돌려 줘야 되는 거.)

구좌읍 한동리/ 주생활/ 2018년

조사자

예, 예. 그리고 그 거왕, 집 허게 뒈면 집줄 맨 밑에 쭉 허게.
(예, 예. 그리고 그 평고대, 집 하게 되면 ‘집줄’ 맨 밑에 쭉 하게.)

제보자

으, 으.
(으, 으.)

조사자

거왕이렌 헙니까, 뭐렌 헙니까?
(평고대라고 합니까, 뭐라고 합니까?)

제보자

거왕이렌 허는 건이 집 측면, 거 뭐인가 집가지 끝에이.
(평고대라고 하는 건 집 측면, 거 뭐인가 처마 끝에.)

조사자

예.
(예.)

제보자

가지 끝에이, 가지 끝에이 그 뭐인가 거왕이란 게 잇저. 거왕이란 건 가지 밑에로 나무, 곧은 나무를 쭉 허게 그 뭐인가 거 거왕을 헤야 뒌다.
(처마 끝에, 처마 끝에 그 뭐인가 평고대란 게 있어. 평고대란 건 처마 밑에로 나무, 곧은 나무를 쭉 하게 그 뭐인가 거 평고대를 해야 된다.)

조사자

예.
(예.)

제보자

거왕을 그 뭐인가 이제는 나이론 끈이 낫주만은 그 전에는 아주 ᄁᆞ늘게 새끼 꼬아 가지고이.
(평고대를 그 뭐인가 이제는 나일론 끈이 났지만 그 전에는 아주 가늘게 새끼 꼬아 가지고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그 나무 헤다가 그 서리 아래이 서리를 길게 서리에 걸 무끄주게.
(그 나무 해다가 그 서까래 아래 서까래를 길게 서까래에 걸 묶지.)

조사자

으.
(으.)

제보자

그걸 거왕이엔 허주. 그 거왕을 웨 거왕을 허는고 허니 줄을 허면은 그것에 거왕에 매야 뒈니까.
(그걸 평고대라고 하지. 그 평고대를 왜 평고대라고 하는가 하니 줄을 하면 그것이 평고대에 매야 되니까.)

조사자

으.
(으.)

제보자

줄 메기 위한 것이 거 거왕이라.
(줄 매기 위한 것이 거 평고대야.)

조사자

게민 줄 영 내려왕 이쪽에 거왕 잇고 저쪽에 거왕.
(그럼 줄 이렇게 내려와서 이쪽에 평고대 있고 저쪽에 평고대.)

제보자

잇고 ᄉᆞ, ᄉᆞ칸에 다 잇저.
(있고 사, 사칸에 다 있어.)

조사자

영헨 거왕에 영 여끄는 거라예?
(이런 평고대에 이렇게 엮는 거지요?)

제보자

으.
(으.)

조사자

우리 눌 같으면 돌멩이?
(우리 가리 같으면 돌멩이?)

제보자

으, 돌멩이 무끄듯이.
(으, 돌멩이 묶듯이.)

조사자

무끄듯이 헤 가지고예. 거왕을 멩두암, 벵두암 그런 말 안 쓰고?
(묶듯 해 가지고요. 평고대를 ‘멩두암’, ‘벵두암’ 그런 말 안 쓰고?)

제보자

거왕이렌 헌다.
(‘거왕’이라고 한다.)

조사자

그냥 거왕이렌 허는 거라예. 기민 거왕은 아까 곧작헌 나무라야 허는 거 아니?
(그냥 ‘거왕’이라고 하는 거지요. 그럼 평고대는 아까 곧은 나무라야 하는 거 아니?)

제보자

으, 곧작헌 나무.
(으, 곧은 나무.)

조사자

어떤 나무 써낫수과, 주로?
(어떤 나무 썼었습니까, 주로?)

제보자

아무 나무라도 써도, 곧작허게 나무는이.
(아무 나무라도 써도, 곧게 나무는이.)

조사자

예.
(예.)

제보자

대부분이 막 ᄀᆞᆺ디 강 헹 와야 뒈.
(대부분이 막 가에 가서 해서 와야 돼.)

조사자

으.
(으.)

제보자

곧작헌 건 가마귀폭남 거튼 거이.
(곧은 건 까마귀쪽나무 같은 거.)

조사자

으.
(으.)

제보자

주로 가마귀폭남 거튼 거 저 ᄀᆞᆺ디 가면 그 뭐인가 가시낭 거튼 거 그런 거 헤 가지고 헌다. 이 잡나무 같은 건 잘 곧게 난 게 잘 엇주게.
(주로 ‘가마귀폭남’ 같은 거 저 가에 가면 그 뭐인가 가시나무 같은 거 그런 거 해 가지고 한다. 이 잡나무 같은 건 잘 곧게 난 게 잘 없지.)

조사자

으.
(으.)

제보자

그런 것도 허고 대로도 허고. 주로 대로 만이 헷저, 대.
(그런 것도 하고 대로도 하고. 주로 대로 많이 했었어, 대.)

조사자

주로 대예?
(주로 대요?)

제보자

으, 대.
(으, 대.)

구좌읍 한동리/ 주생활/ 2018년

조사자

곧작허난. 기민 집줄 메기는 아까 삼간집이면 새가 백오십.
(곧으니까. 그럼 ‘집줄’ 매기는 아까 삼간집이면 띠가 백오십.)

제보자

으, 새가 백삼십 내지 백오십.
(으, 띠가 백삼십 내지 백오십.)

조사자

백오십 뭇 필요헌 거고. 그럼 집줄은 어느 정도 헤야 뒈?
(백오십 뭇 필요한 거고. 그럼 ‘집줄’은 어느 정도 해야 돼?)

제보자

집줄은 그 집줄과 집줄 사이가이 ᄒᆞᆫ ᄒᆞᆫ 이십 센치 간격이, 집이 크민 또 이제 뭐인가 만이 들고 그 간격이 일정허기 때문에 대충 다. 나 거 세보지 안 허난 그건 모르겠네이.
(‘집줄’은 그 ‘집줄’과 ‘집줄’ 사이가 한 한 이십 센티 간격이, 집이 크면 또 이제 뭐인가 많이 들고 그 간격이 일정하기 때문에 대충 다. 나 거 세보지 않으니까 그건 모르겠어.)

조사자

아. 어쨌든 집줄 간격이 한 이십 센치?
(아. 어쨌든 ‘집줄’ 간격이 한 이십 센티?)

제보자

으. 이십 센치 사이에 하나씩 다 메게 뒌 거주.
(으. 이십 센티 사이에 하나씩 다 매게 된 거지.)

조사자

아.
(아.)

제보자

게니까 거 가로 메고 ᄋᆢᇁ으로 메고 허면은 ᄉᆞ각형 나게끔 뒈는 거주.
(그러니까 거 가로 매고 옆으로 매고 하면 사각형 나게끔 되는 거지.)

조사자

으.
(으.)

제보자

가로로 영 쭉 허게 뭐인가 ᄆᆞ루로 영 ᄒᆞᆫ불 처음에 메고 낸중에 ᄋᆢᇁ으로 이렇게.
(가로로 이렇게 쭉 하게 뭐인가 마루로 이렇게 초벌 처음에 매고 나중에 옆으로 이렇게.)

조사자

그럼 영 멜 때 가로로 영 줄을 놓았잖아예?
(그럼 이렇게 맬 때 가로로 이렇게 줄은 놓잖아요?)

제보자

으.
(으.)

조사자

옆으로 놓젠 헐 때 줄을 꼬웁니까, 한 번?
(옆으로 놓으려고 할 때 줄을 꼽니까, 한 번?)

제보자

거 줄을 모아근에 벵벵 도레기로 사령 논다. 벵벵 이렇게 벵벵 도령 사령 놔근에 그 도레기 뒌 걸 올리주게.
(거 줄을 모아서 뱅뱅 둥글게 사려서 놓는다. 뱅뱅 이렇게 뱅뱅 돌아 사려 놔서 그 둥글게 된 걸 올리지.)

조사자

도레기 뒌 걸 올려 가지고?
(둥글게 된 걸 올려 가지고?)

제보자

도레기거치 만들앙 줄을. 경헤서 올령 그걸 올리민 그 집 이는 사름이 우에서 마탕 풀어근에가 양쪽더레 던져주면은 아래 사름덜이 그 줄 멜 땐 사름이 칠팔 명이 들어야 뒈여.
(바퀴같이 만들어서 줄을. 그래서 올려서 그걸 올리면 그 집 이는 사람이 위에서 맡아서 풀어서 양쪽으로 던져주면 아래 사람들이 그 줄 맬 땐 사람이 칠팔 명이 들어야 돼.)

조사자

집줄 만들 때 도레기처럼 영 말아 분덴 허는 거지예?
(‘집줄’ 만들 때 바퀴처럼 이렇게 말아 버린다고 하는 거지요?)

제보자

으, 그게 도레기처럼 줄 다 뭐인가 어울릴 거 아니가이?
(으, 그게 바퀴처럼 줄 다 뭐인가 어울릴 거 아니냐?)

조사자

예, 예.
(예, 예.)

제보자

어울리멍 다 뒌 거지. 그걸 이제 도레기처럼 벵벵 하나씩 ᄆᆞᆯ아 가지고 데몃다근에 그걸 마당에 내쳥 놧당 집 다 일면은 줄을 우터레 올려근에 그걸 풀면서.
(어울리면서 다 된 거지. 그럴 이제 바퀴처럼 뱅뱅 하나씩 말아 가지고 쌓았다가 그걸 마당에 내쳐서 놨다가 집 다 이면 줄을 위로 올려서 그걸 풀면서.)

조사자

으.
(으.)

제보자

경 안 허면 진진헌 거 올리면 새가 다, 건들면 거스러져 불지 안허냐. 경허난.
(그렇게 안 하면 길디긴 거 올리면 띠가 다, 건들면 흐트려져 버리지 않니. 그러니까.)

구좌읍 한동리/ 주생활/ 2018년

조사자

집줄 쓰당 남으민 뭐 헙니까?
(‘집줄’ 쓰다가 남으면 뭐 합니까?)

제보자

쓰당 남질, 남질 안헌다. 보통 대충 맞췅 허기 때문에. 멧 개 남으면이 옛날에는이 비가 만이 치는 디 잇잖으냐이?
(쓰다가 남질, 남질 않는다. 보통 대충 맞춰서 하기 때문에. 몇 개 남으면 옛날에 비가 많이 치는 데 있잖니?)

조사자

예, 예.
(예, 예.)

제보자

비가 만이 치는 디 거튼 디는 줄 남은 거로이 영 저 여꺼근에가 집가지 알로 영 등기게 헤낫저. 게난 비 쳐도 그 뭐인가 흑이 안 들게 허기 위해서.
(비가 많이 치는 데 같은 데는 줄 남은 거로 이렇게 저 엮어서 처마 아래로 이렇게 늘어지게 했었어. 그러니까 비 쳐도 그런 뭐인가 흙이 안 들게 하기 위해서.)

조사자

아, 위로 밑으로?
(아, 위로 밑으로?)

제보자

그 거왕 헌 알러레 등기게.
(그 평고대 한 아래로 늘어지게.)

조사자

아.
(아.)

제보자

건 집 앞이 안 허고 주로 옆이 거튼 디 영. 사름 안 보이는 디.
(건 집 앞에 안 하고 주 옆에 같은 데 이렇게. 사람 안 보이는 데.)

조사자

예.
(예.)

1 이전 751 752 753 754 755 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어