본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

구좌읍 한동리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 예, 고무줄놀이. 베뛸락?
  • (예. 고무줄놀이. 줄넘기?)
제보자
  • 베뛸락도 것도 여자들만 허고.
  • (줄넘기도 것도 여자들만 하고.)

구좌읍 한동리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 그네도?
  • (그네도?)
제보자
  • 그네도 그 뭐인가 오월 단오에는 그네 만이 뛰어낫저.
  • (그네도 그 뭐인가 오월 단오에는 그네 많이 뛰었었어.)
조사자
  • 남자덜 안 헷지예, 여자덜이 헷지예?
  • (남자들 안 했지요, 여자들이 했지요?)
제보자
  • 어, 주로 여자.
  • (어, 주로 여자.)

구좌읍 한동리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 한다리인다리라고 알아지쿠과?
  • (‘한다리인다리’라고 알겠습니까?)
제보자
  • 으, ᄒᆞᆫ다리인다리 그거 헤낫저. 거 ᄒᆞᆫ다리인다리 헤근에 서로가 다리덜 영 놔 가지고서 ᄒᆞᆫ 다리 두 다리 뭐 헤 가지고서 마지막에 뭐인가 딱 허게 가근에 끝까지 안 가면은 거 거세기.
  • (으, ‘ᄒᆞᆫ다리인다리’ 그거 했었어. 거 ‘ᄒᆞᆫ다리인다리’ 해서 서로가 다리들 이렇게 놔 가지고서 한 다리 두 다리 뭐 해 가지고서 마지막에 뭐인가 딱 하게 가서 끝까지 안 가면 거 거시기.)
조사자
  • ᄒᆞᆫ다리인다리 남저덜 헷던 거예?
  • (‘한다리인다리’ 남자들 했던 거요?)
제보자
  • 으, 남자덜도 여자덜도 허고. 건 남녀 공히 거 처녀덜 총각덜 앚앙 막 장난으로 거 막 헤낫저.
  • (으, 남자들도 여자들도 하고. 건 남녀 공히 거 처녀들 총각들 앉아서 마구 장난으로 거 마구 했었어.)

구좌읍 한동리/ 놀이/ 2018년

조사자
  • 혹시 불러난 노래 알아지쿠과?
  • (혹시 불렀던 노래 알겠습니까?)
제보자
  • 거 잊어불엇저. 거 ᄒᆞᆫ 다리 두 다리 허면서 노래가 잇어낫긴 잇어낫는디.
  • (거 잊어버렸어. 거 한 다리 두 다리 하면서 노래가 있었긴 있었는데.)
조사자
  • 예.
  • (예.)

구좌읍 한동리/ 통과의례/ 2018년

조사자
  • 이젠 태어났을 때부터 제서 지내는 거, 상 났을 때 허는 거우다. 이번엔예.
  • (이제 태어났을 때부터 제사 지내는 거, 상 났을 때 하는 겁니다. 이번엔요.)
제보자
  • 으.
  • (으.)
조사자
  • 옛날에도 영 애기 생기민 태교 거튼 거 헤져신가예?
  • (옛날에도 이렇게 애기 생기면 태교 같은 거 했었나요?)
제보자
  • 아, 옛날도 태교 거튼 것도 헤낫저. 태교는이 뭐인가 불난 집이 가면은 놀레면은 그 어린아이가 나면은 경찡이 헌다. 그 경찡으로 옛날은 아이덜이 만이 죽엇주게. 게난 불난 집이 가지 말고. 그 뭐인가 영장난 집이 그 뭐인가 잘 가지 말고.
  • (아, 옛날도 태교 같은 것도 했었어. 태교는 뭐인가 불난 집에 가면 놀라면 그 어린아이가 나면 경기를 한다. 그 경기로 옛날은 아이들이 많이 죽었지. 그러니까 불난 집에 가지 말고. 그 뭐인가 초상난 집에 그 뭐인가 잘 가지 말고.)
조사자
  • 으.
  • (으.)
제보자
  • 그렇게 항상 그렇게 헷저. 몸가짐을 무거운 거 들지 말고.
  • (그렇게 항상 그렇게 했어. 몸가짐을 무거운 거 들지 말고.)
조사자
  • 아.
  • (아.)
제보자
  • 무거운 거 들면은 그 어린아이가 유산뒐 수 있으니까. 그것이 옛날은 태교주게. 게난 뭐 육지 거튼 디 유복헌 사름덜은 말야 자장가도 불러주고.
  • (무거운 거 들면 그 어린아이가 유산될 수 있으니까. 그것이 옛날은 태교지. 그러니까 뭐 육지 같은 데 유복한 사람들은 말이야 자장가도 불러주고.)
조사자
  • 하하.
  • (하하.)
제보자
  • 이런 촌에는 그럴 새가 엇으니까. 중요헌 것만. 불난 집이 가면 갑자기 허면 마음이 동헤영 어린아이가 놀레면 그 경찡이 어린아이가 뒌다. 그러고 또이 가령 그 갑자기 어디 강 밤이 거튼 디 뎅기지 말앙. 밤이 뭘 봥 놀레민 것도 거시기 허니까.
  • (이런 촌에는 그럴 새가 없으니까. 중요한 것만. 불난 집에 가면 갑자기 하면 마음이 동해서 어린아이가 놀라면 그 경기가 어린아이가 된다. 그리고 또 가령 그 갑자기 어디 가서 밤에 같은 데 다니지 말고. 밤에 뭘 봐서 놀라면 것도 거시기 하니까.)
조사자
  • 으.
  • (으.)
제보자
  • 경허고 또이 영장난 집이 가지 말라고 그렇게.
  • (그러고 또 초상난 집에 가지 말라고 그렇게.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사