본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

남원읍 수망리/ 식생활/ 2018년

조사자
  • 음, 겅헷구나예. 그다음엔 아까 피밥은 보통사람들 안 먹엇덴 핸게만은, 피밥은 어떤 거꽈?
  • (음, 그랬군요. 그다음엔 아까 피밥은 보통사람들 안 먹었다고 하던데, 피밥은 어떤 겁니까?)
제보자
  • 그, 피밥은.
  • (그, 피밥은.)
  • 보통 잘 안 먹음이 아니고, 조금.
  • (보통 잘 안 먹음이 아니고, 조금.)
  • 그 엿날에.
  • (그 옛날에.)
  • 건 농촌이 완전 산에밧긔 안 갈기 때문에. 여기에 저 이기 해변 사람들은 거를 갈아나질 아녓지, 아예.
  • (건 농촌이 완전 산에밖에 안 갈기 때문에. 여기에 저 여기 해변 사람들은 그거를 갈아나질 않았지, 아예.)
조사자
  • 수망리에서는 피밥을 안 먹어봔마씨?
  • (‘수망리’에서는 피밥을 안 먹어봤나요?)
제보자
  • 아니, 엿날에 ᄒᆞᄊᆞᆯ 먹어 뎅겻주마는, 베랑.
  • (아니, 옛날에 조금 먹어 다녔지만, 별로.)
  • 피밥, 우리아버지 산 때 피밥 우린 많이 먹엇주.
  • (피밥, 우리아버지 산 때 피밥 우린 많이 먹었지.)
조사자
  • 그럼 피밥은, 부제가 먹는 거꽈, 아니면?
  • (그럼 피밥은, 부자가 먹는 겁니까, 아니면?)
제보자
  • 아니, 아니.
  • (아니, 아니.)
조사자
  • 엇인 사름덜이, 엇인 사름덜이 먹는 거꽈?
  • (없는 사람들이, 없는 사람들이 먹는 겁니까?)
제보자
  • 어, 어.
  • (어, 어.)

남원읍 수망리/ 식생활/ 2018년

조사자
  • 그다음엔 감저밥은 뭐꽈? 감저밥.
  • (그다음엔 고구마밥은 뭡니까? 고구마밥.)
제보자
  • 감저밥은게.
  • (고구마밥은.)
  • 고구마!
  • (고구마.)
  • 으.
  • (으.)
조사자
  • 게난 감저에 무슨 그 ᄊᆞᆯ들 서끈 거마씸?
  • (그 고구마에 무슨 그 쌀들 섞은 거요?)
제보자
  • 응, 밥 ᄒᆞ는 디 서꺼 난ᄀᆞ라 감저밥이엔.
  • (응, 밥 하는 데 섞은 것보고 고구마밥이라고.)
  • 밥, 밥에 감저 논디, 그 서끈 거주.
  • (밥, 밥에 고구마 넣은 데, 그 섞은 거지.)

남원읍 수망리/ 식생활/ 2018년

조사자
  • 음. 그다음에 무밥도 먹어낫수가?
  • (음. 그다음에 무밥도 먹었었습니까?)
제보자
  • 아니, 우리는 그런 건 안 헤 먹어난.
  • (아니, 우리는 그런 건 안 해먹었었어.)
조사자
  • ᄂᆞᆷ삐밥 안 헤 먹어난마씨?
  • (무밥 안 해먹었었어요?)

남원읍 수망리/ 식생활/ 2018년

조사자
  • 그다음엔 예 여기 바닷가 사람들은 늘상 헤먹엇다고 헨게만은, 저 톨로, 톨밥 헤먹어낫수과?
  • (그다음엔 예 여기 바닷가 사람들은 늘 해먹었다고 하던데, 저 톳으로, 톳밥 해먹었었나요?)
제보자
  • 아니.
  • (아니.)
  • 아니. 그런 거 안헤난.
  • (아니. 그런 거 안 했었어.)
조사자
  • 그런 거 안 헤먹어보고예?
  • (그런 거 안 해먹어보고요?)
제보자
  • 거 이제 톨 여 할망 여 뭐 ᄒᆞᄊᆞᆯ 사완게만 데껴불렌 헷주, 하하하.
  • (그거 이제 톨 여기 ‘내자’ 여기 뭐 조금 사왔기에 던져버리라고 했지, 하하하.)

남원읍 수망리/ 식생활/ 2018년

조사자
  • 음, 패밥은마씨?
  • (음, 패밥은요?)
제보자
  • 것도 아녀보고.
  • (그것도 안 해보고.)
조사자
  • 패밥도 바닷가가 아니난 안 헷구나예?
  • (패밥도 바닷가가 아니어서 안 했군요?)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사